真正的字幕檔
回傳的是 WEBVTT——每一行台詞都標有開始秒數與結束秒數,可直接載入到任何你要轉發影片的地方。
將已經上線的 TikTok 變成字幕檔,讓你可以在其他任何地方隨影片一起發佈。
字幕檔不是把時間碼丟掉的一整塊文字——它是一行一行,每行都有開始與結束。AllyHub 會根據貼文提供的來源(已發佈的字幕或音訊)來建立字幕檔,使用你指定的語言,並依你設定的行長斷行;無論是單支影片或一整批都能處理——不需要寫程式,也不用 TikTok API。
回傳的是 WEBVTT——每一行台詞都標有開始秒數與結束秒數,可直接載入到任何你要轉發影片的地方。
如果貼文帶有字幕軌,AllyHub 會使用它的時間碼。如果沒有,則會轉錄音訊來建立時間碼,適用於兩分鐘以內的影片。
指定語言,回傳的字幕檔就會是該語言,讓原本在本地表現良好的影片,能以字幕形式進軍不諳原語言的市場。
指定一個帳號或一份清單,就會為每支影片產生一個字幕檔,檔名清楚,可直接放入剪輯軟體,不必再逐支手動處理。
指定每行應顯示多久,或螢幕上能容納多少字元,檔案就會依這些設定斷行,而不是沿用來源的斷行方式。
儲存這次的執行設定,下次上傳就會比照處理——相同的斷行、相同的語言、相同的命名方式,不必重新撰寫需求。
從已上線的 TikTok 到帶時間碼的字幕檔——三個步驟完成 TikTok 字幕產生。
提供 AllyHub 一個 TikTok URL 或帳號,然後設定語言、行長,以及你希望檔案如何命名。
它會讀取字幕軌或轉錄音訊,然後回傳每一行字幕的開始時間、結束時間、使用的語言,以及來源。
取得 WEBVTT 檔案,載入你的剪輯軟體或其他頻道,或保留設定,讓下一批作業無需重新撰寫需求。
大多數工具只給你文字,卻丟掉時間。沒有時間碼的字幕檔根本不算字幕檔。
.jpeg&w=1920&q=75)
字幕工具在 TikTok 上多半會失敗,因為貼文根本沒有字幕軌可複製。AllyHub 會轉錄音訊並據此建立時間碼,適用於兩分鐘以內的影片,所以沒有字幕軌的貼文也能得到可用的檔案。
.jpeg&w=1920&q=75)
這項工具不會從平台擷取 TikTok 自己的字幕檔——AllyHub 並不這麼做。它會從語音產生全新的 WEBVTT,這就是為什麼它適用於從來沒有字幕檔的貼文,也是為什麼你拿到的是 WEBVTT 格式,而不是一堆格式任你選。
.jpeg&w=1920&q=75)
跨平台轉發的創作者、本地化團隊、交付作品給客戶的剪輯師,以及任何需要將字幕存檔的人。
這支 TikTok 表現很好,現在要轉發到 Reels 和 Shorts,但內嵌字幕在那裡看起來不對。從原片產生字幕檔,重新發佈時就能讓文字在每個平台上都正確顯示。
一支影片需要在三個市場播放,而你正在為每種語言向字幕供應商詢價。自己為每種語言產生帶時間碼的檔案,然後把預算花在審閱上,而不是打字上。
交付清單上寫著包含字幕,但沒人製作。把你已經發佈的那批影片變成字幕檔,附在交付內容中,不必再剪一次就能結案。
有人要求為你們品牌上一季發佈的影片加上字幕。根據實際說過的話,為每支影片產生帶時間碼的檔案,並與貼文一起留存紀錄。
探索更多涵蓋研究、內容與資料的 AI 工具。
製作第一個檔案前該知道的事。
它會為影片產生帶時間碼的字幕檔——包含台詞,以及每行何時出現與消失。AllyHub 會從已經發佈的影片語音建立這些內容,因此無論創作者是否曾自行加上字幕都能運作。
是的——在免費方案中,一支影片的字幕檔不收費。跨帳號批次處理、其他語言、自訂斷行規則,以及儲存設定則屬於付費方案。
WEBVTT,大多數剪輯軟體與網頁播放器都能直接讀取。檔案就是這個格式——如果你的流程需要其他格式,請在取得時間碼後自行轉換,因為最困難的部分是建立時間碼。
不行,這一點值得說清楚。AllyHub 不會從平台擷取 TikTok 自己的字幕軌;它會從影片中的語音產生新檔案。這也是為什麼它對從一開始就沒有字幕軌的影片仍然有效。
可以——指定一個帳號或一份清單,它就會在同一次執行中為每支影片產生一個檔案,每個檔案都有命名,讓你不用開啟就能對應回貼文。
大多數工具不是要求上傳影片檔,就是只能在已有字幕的情況下運作。AllyHub 從已發佈的連結開始,涵蓋沒有字幕軌的影片,並記住你喜歡的斷行方式,因此會以已知的設定為基礎,而不是每批都重新開始。