AllyHub
Content Creation

文字相似度檢查工具

兩份文字可能在三種不相關的方面相似。一個數字把它們平均成一個無法說明任何事情的數值。

在下方輸入內容

文字相似度檢查工具能做什麼

「相似」不是單一概念,因此單一分數一直沒什麼用。以下說明:輸入內容、它區分出的三種重疊類型,以及取代分數的輸出結果。

兩份文字或二十份

貼上兩份內容,或丟出一個資料夾,讓所有內容彼此比對。文件、頁面、草稿和翻譯都以相同方式處理。

三種「相同」

相同措辭、以不同文字表達的相同重點,以及內容不同但形狀相同。每個重疊處都會標示屬於哪一種,因為這三種情況對你的文字代表完全不同的意義。

標示位置,而非給分

你取得的是一份位置清單——這一段和那一段、這個標題和那個標題,而不是一組配對分數。位置是你可以據以行動的資訊。

如何使用 AllyHub 比較兩份文字

從兩份文件到一份精確列出相同內容位置的清單,只需三個步驟。

01

兩份都提供

貼上內容或附加檔案。如果你心中已有特定想檢查的項目,請說明。

02

它會將兩者並排比對

它會逐段比對兩份文字、找出重疊處、將每個重疊分類為措辭、意義或結構,並標示它在每份文件中的位置。

03

逐個重疊處做判斷

有些重疊沒問題,有些則有問題,只有你知道差別。將執行結果儲存為 Playbook,這樣任何一方變更後就能重新執行相同比對。

為什麼選擇 AllyHub 的文字相似度檢查工具

一個百分比只是一個數字,卻代表三個不同的問題。

一個數字,三個問題

六成相似可能代表兩份文字有一半句子完全相同,或是以完全不同的措辭表達相同論點,或是兩者都遵循某個範本。這三種情況需要三種不同回應,而分數無法告訴你屬於哪一種。

Extract More Than Text

僅做差異比對並不夠

字元層級的比對只能抓出重新輸入的內容,卻漏掉所有改寫過的內容,而當兩個人書寫同一件事時,改寫往往才是重點。兩段文字可能幾乎沒有共用任何詞語,卻是同一個段落。這是差異比對工具在結構上無法察覺的情況。

Bulk Extraction, Any Scale

重疊並非錯誤

大量重複其實是正確的。術語在整套文件中必須一致;法律條款若在不同合約間有所差異反而是問題而非特色;而內部風格指南會刻意讓頁面彼此相似。這裡不會把相似度視為需要減少的東西。

From Extraction to Action

之後再重新執行

這個工具真正有用的版本不是一次性檢查,而是在任何一方變更時就會自動執行的檢查。什麼樣的重疊可以接受,由你一次設定好。你的 AllyHub 不必每次從頭開始,因此每次重新執行都會愈來愈快。

Workflows That Compound

誰會使用 AllyHub 的文字相似度檢查工具

需要保持頁面差異化的內容團隊、比較文件兩個版本的人、對照原文的譯者,以及知識庫。

保持頁面之間的區隔

四十頁內容由四個人花了兩年寫成,其中至少六頁默默地在論述同一件事。沒有人注意到,因為不會有人連續讀完四十頁,而恰好讀到其中兩頁的讀者就會發現。

文件的两个版本

新版合約送達了,而且你被告知變更很小。要確認是否屬實就必須讀過兩份;真正重要的差異往往被包裝成看似舊有措辭的樣貌。

對照原文的翻譯

翻譯後的頁面可能很流暢,但仍漏掉某個條款,而流暢正是讓遺漏難以察覺的原因。將兩者逐節並排比對,才能讓遺漏現形。

知識庫

兩篇回答相同問題的說明文章,比一篇更糟,因為搜尋會同時回傳兩篇,而每篇各自過時了一點點。難的是找出這組重複文章,合併它們並不難。

文字相似度檢查工具常見問題

它能比較什麼、它不是什麼、三種類型的差異,以及如何重新執行。

什麼是文字相似度檢查工具?

這是一種比較文字並回報相符位置的工具。多數工具會回報單一百分比,把數種不相關的相似之處壓縮成一個數字,讓你自行判斷眼前是哪一種。

這是抄襲檢查工具嗎?

不是。它不會與網路上任何內容比對、不會產生原創性分數,也不是為了支持指控而設計。它做的事是比較你手上既有的文字,並說明它們重疊的位置與方式。如果你需要的是抄襲偵測服務,本工具不是,也無法替代。

AllyHub 的文字相似度檢查工具免費嗎?

是的,一次免費比較一份。但若要讓資料夾自我比對、處理較長文件,以及保存你可接受的重疊定義供日後執行套用,則屬於付費方案。

這三種類型有何不同?

相同措辭表示句子相同,問題在於是否為刻意為之。相同意義表示重點重複了,即使文字不同,這是最常被忽略的一種。相同結構表示兩者遵循相同的樣式,通常是範本,通常也無妨。

AllyHub 與其他文字相似度檢查工具不同之處為何?

多數工具回傳一個分數和一份標示的文件。在這裡,每個重疊都附有位置和類型,預設不會把任何東西標示為錯誤,而且你判定可接受的標準會在任一方變更後套用於下一次比對。

文字相似度檢查工具——三種「相同」 | AllyHub